網頁

2010年9月16日 星期四

最愛紙芝居 撰文:kiwi


2009年6月,我和怡鳳到日本謎走之旅的蠟筆屋書店探索中,發現了一本
由集英社所印製的小冊子《紙しぼいだいすき》(暫譯:最愛紙芝居),
剛好我的小姑雪容在日本定居,對於日文的用語及意義,大都能通曉,
便促成了這本小冊子的翻譯,
讓我們得以窺見紙芝居何以能百年來在日本民間故事說演及推廣閱讀上扮演
舉足輕重的地位。

2010年9月1日 星期三

11/16蒲公英電癮院《東大灰姑娘》



《東大灰姑娘》
導演:和田秀樹
出品國:日本

【小房子 閱讀‧生活空間】-蒲公英電癮院-
放映時間:1116日 五 19:00-20:50

文/張雅筑
  相信我們都經歷過準備升學考試的辛苦過程,亞洲國家的升學制度尤其競爭,而升學補習班也因應而生,據說導演和田秀樹對於考試非常拿手,劇中的考試秘訣也是導演的實際心得。和田秀樹先生是個多才多藝的人才,除了是電影導演外,本身也是精神科醫生並且寫了許多有關心理相關的書籍,台灣也翻譯許多他的著作,如《痛快!心理學》、《以貌取人》、《成人學習法》、《好人,你可以不吃虧》、、、等,同時也是教育、政治與經濟的評論家及小說家。

  本片榮獲第五屆摩納哥影展之最佳作品、最佳男主角獎、最佳女主角獎、最佳劇本四項奬項,劇情內容描寫一位譽為「升學專家」的有錢補教界名師五十嵐,卻在人生的頂峰,發現自己罹患癌症,生命所剩無幾,而另一位是家境窮苦的十六歲輟學生真紀,必須打零工撫養愛玩樂不工作的母親,除了辛苦的生活著,此時卻被男友狠狠羞辱的分手,人生彷彿落入谷底。因一場車禍裡二人遇見了彼此,五十嵐決定用最後的生命來協助真紀考上最高學府東京大學,展開二人不同的人生長度與寬度。

  導演用了對比的方式隱喻人生的變化無常,而人生唯一能掌控的是自己的選擇,如劇中主角五十嵐對真紀說的一句話:「只要找到對的努力方式,人生是可以改變」,人生的考場是一連串的選擇題,只要不放棄,灰姑娘終會找到心中的玻璃鞋。