最愛紙芝居 撰文:kiwi

2009年6月，我和怡鳳到日本謎走之旅的蠟筆屋書店探索中，發現了一本

由集英社所印製的小冊子《紙しぼいだいすき》(暫譯：最愛紙芝居)，

剛好我的小姑雪容在日本定居，對於日文的用語及意義，大都能通曉，

便促成了這本小冊子的翻譯，

讓我們得以窺見紙芝居何以能百年來在日本民間故事說演及推廣閱讀上扮演

舉足輕重的地位。

大家一起來認識紙芝居!!

紙芝居是什麼啊?
是紙做的什麼東西嗎? 是
跟芝麻有沒有什麼關聯呢? 沒有
是個居住的地方嗎? 算是也不算....

與大家介紹<紙芝居>
國內圖畫作家前輩曹俊彥老師說的一段話
曹俊彥老師說他小時候，賣糖菓與雜貨的人到了一個城鎮或村落
要先想辦法聚眾吸引孩子過來，就由日本流行過來的這種「紙芝居」
將圖畫一片片插入木箱子裡，開始在小小攤子上播演故事
台詞就在背面不會忘詞了，實在貼心

台東兒文學 游佩芸教授 寫了一段紙芝居的介紹
http://ndhumuseum.pixnet.net/blog/post/30896170

蒲公英到日本進行圖畫書の探索旅程 Ⅱ

~跟著小英到日本逛書店囉！~

此次到日本專程或無意間到了一些書店，圖畫書專門書店、百貨公司內的書店、二手古書店，各有各的特色，現在就由小英一一介紹。

˙隱身在百貨公司裡的書店
看了3間百貨賣場內的書店，圖畫書區設置的位置大多靠近書店入門處，與台灣的書店常將圖畫書區放在最裡面有很大的不同，問過台灣在書店工作的友人，說法是台灣書店放置圖畫書區沒有絕對的因素，而是因地制宜，例如：考量書店的空間、客群等因素。不過小英就個人看法，和童書市場大小有關，畢竟書店是商業點仍需考量顧客市場需求，或許可以從這個點觀察到圖畫書目前在台灣書籍銷售市場仍屬小眾。

˙圖畫書專門店
Bookhouse位於神保町二手古書街上，2層樓的建築裡面全部販售圖畫書相關商品的，1樓以日文繪本為主包含國外翻譯還有一些週邊商品，如杯子、明信片、袋子甚至紙芝居的木箱，另外在1樓最後面有1間小小展覽室辦理圖畫作家的原畫展及相關繪本，感受到日本書店除了販售商品外也能涵蓋推廣的功能，2樓為外文繪本不過和友人ㄧ進Bookhouse 後就直接埋沒在1樓的圖畫書堆中等想要上樓時，書店也要打烊了，很可惜未能看到2樓的情況，留待下次再訪。說到此日本的獨立書店大都營業到下午6、7點左右，這部份又與台灣書店營業到10甚至24不打烊真的差很大。

蒲公英到日本進行圖畫書の探索旅程 Ⅰ

~小英在日本兒童圖書館的見聞分享~

6月7日（星期一）小英出發到日本，進行為期11天的日本圖畫書の探索旅程。預計探訪兒童圖書館、繪本美術館、兒童書店等約20多個點，這將是考驗耐力與體力的旅程。

為了讓大家更清楚的了解小英在日本的圖畫書探索旅程的所見所聞，將以兒童圖書館、繪本美術館及兒童書店3大面向與各位分享。首先上場的是整潔明亮˙專業體貼的日本兒童圖書館。

此次的旅程中，在友人的協助下走訪了，上野國際兒童圖書館、千葉兒童圖書館、板橋區波隆納兒童繪本館等3個公立兒童圖書館。

6月8日走訪上野國際兒童圖書館（註1），位於知名賞櫻景點上野動物園旁，已是100多年歷史的建築物，外觀為文藝復興時西洋樓房的樣貌，10年前在著名的建築師安藤忠雄新建築思維的巧手下，引進陽光及自然景觀保留舊建築的細膩思維，從新打造規劃兒童閱讀的幸福空間。


藝復興西洋樓房建築外觀 ; 將自然光引入室內空間